Search Arrow
barcodelink.net
News

Help Wanted

Arrow is looking for a customer care representative to serve our fantastic customers. If you're interested, please email your CV to Allan (allan@arrowes.hk)

Next Batch of Helpers

We are currently training a new batch of 18 ladies.  Call the office (2151-1125/26) if you would like to discuss your needs for a helper. Our next orientations will be Feb 20-24. 

Donate Your Old Laptop
Every Sunday we have computers available for Arrow ladies to contact their families. If you have an old laptop you're not using, why not donate to Jubilee Int'l Filipino Fellowship. Call Arrow and we'll arrange to pick it up.

Monday
Jun082009

怎樣做一個好僱主 

 English Version


「你們作主人的、要公公平平的待僕人、因為知道你們也有一位主在天上。」

                                                                                                            歌羅西書4章1節

 

來精薦的顧客都希望我們幫他們找個高質素、信得過的女傭,而我們會盡力挑選、訓練女傭,務求找到一個會全心全意服侍你家庭的女傭。當你的傭工剛開始工作,我鼓勵你亦開始做個“好僱主”。精薦在傭工心目中是一間能吸引“好僱主”的公司,請留意以下8項溫馨提示:

  • 給點耐性!你的女傭需要時間學習你的處事方法和適應香港的生活。請你計劃一下怎樣慢慢教授她學習你的做事方式,很多時候並不是教一次就曉的,可能要重覆幾遍。重覆是教和學的鑰匙。沒有人能第一次就能做到完全正確的。不論你傭人的英語如何流利,她仍需要時間習慣你的口音,而你也需要習慣她的口音。除了有很多“吓?什麼?”之外,也有“Sir/Mum, 可唔可以講多次?”

  • 思鄉:你的傭人很可能會因文化差異而不適應(culture shock)和引發一些情緒問題。她們通常會感到孤獨、恐懼和一些“錯配/不屬於這裡”的感覺;試想像你要離開你的家人到異地工作,還要與陌生人共住一屋,你就大概明白她們的情況。思鄉病的徵兆包括:做白日夢、不小心、忘記你告訴過她的東西等等。她們不是“笨”或“天生不小心”,只是她們很思念她們的家人和小孩子。我請你們能體諒她們的情況,給她們時間調整身心。你可以問她們丈夫和孩子的名字,看看他們的照片。若你是有信仰的,可以與你的傭人一同為她的家人禱告。她們會盡力學習你的方式和做到你的要求。

  • 食物: 合約訂名你有責任提供她們日常的起居飲食。箴言31章形容有才德的女人會“未到黎明他就  來、把食物分給家中的人.將當作的工分派婢女。” 請了解她們的飲食需要,菲律賓人喜愛吃早餐。有些會吃麵包、飲咖啡,有些就愛炒冷飯雞蛋吃。對菲律賓人來說,早餐是很重要的。此外,她們會有不少體力勞動的工作,所以她們比一般上班族需要更多能量。不要以為她們會預留晚餐給自己,你需要清楚告訴她們食物和每餐的分配。你見到她的牀頭放滿餅乾,就知道她們吃不飽。如果你見到這情況,可以坐下來跟她談談。 

  • 歡迎她們:我們建議你送她們一個“歡迎籃”,可放一些她們需要的日用品如洗髮水和手巾等。她們會很感激這份心意,這小禮物對她們來說一點都不小!當她們到港,我們會給她們$200零用錢,但你都知道這金額有限。請考慮預支給她們部分首月的薪金。

  • 溝通和怒氣:香港人和菲律賓人溝通方法很不同。菲律賓人盡可能都避免起衝突,而香港人則很容易就指責。當生氣時,菲律賓人通常會保持安靜,不會回答憤怒的問題,多數重覆“Yes mum. Ok mum”。她們擔心稍長的回應會將衝突升級。

  • 休息:儘可能安排她們星期日休息。精薦的女傭會在星期日聚會,學習耶穌的道理和互相支持,與精薦的“姊妹”一起能給她們鼓勵和力量。我們知道你是位友善的僱主,但你可知道,你的傭人在頭幾個月可能考慮過辭職。這是很正常的;而能與其他朋友見面則可幫助她們繼續堅持下去。

  • 電話:你的傭人多數都會有部手提電話,我們會發短訊教導和鼓勵她們。請清楚向傭人講明你的電話規矩,我們亦會配合,儘量不會在你叫她不要講電話的時候聯絡她。若你見到她在發短訊,很有可能她是在問一些與工作有關的問題,如找食譜等。

  • 清晰期望:講清楚你的期望。如果你有一套工作時間表,請你寫給她。不要讓小事化大,最好在一開始時就糾正她們,不要等到你要發脾氣的時候。最好是一開始就講明你的要求,可以叫她們重覆你所講的,讓她說說自己的“工作簡介”,以了解她們是否真的明白。如果你只是問“Do you understand?”,即使她們不明白,她們多數都會說“Yes sir/ Yes mum”。我們亦鼓勵女傭以完整句子如 “ Yes maam, you want me to wash the dishes, then put the baby to bed. Is that right?” (Yes maam, 你想我洗碗,然後”暗”BB睡覺)而不只是說”Okay mum”

 

由你簽約到你的傭人到埗需時約2個月,你當預計她需要另外2個月來適應新的環境和你的做事方式,然後就能融入你家中!這是會發生的!為她們禱告,關心她們。只要有耐性,肯花時間教授她們,你將會有一位好幫手,甚至是你長久的朋友。如果你是仁慈又體貼,你會贏得她們的愛心和尊敬,而她們亦會無私的為你服務。

Reader Comments

There are no comments for this journal entry. To create a new comment, use the form below.

PostPost a New Comment

Enter your information below to add a new comment.

My response is on my own website »
Author Email (optional):
Author URL (optional):
Post:
 
All HTML will be escaped. Hyperlinks will be created for URLs automatically.